Direct and Indirect Speech : Pengertian, Perbedaan dan Contoh

A. PENGERTIAN DIRECT AND INDIRECT SPEECH

Direct dan Indirect atau dikenal juga dengan Reported speech. Direct dan Indirect ini merupakan cara atau teknik menyampaikan pesan kepada seseorang yang sering dilakukan dalam kehidupan sehari-hari. Direct atau kalimat langsung adalah cara menyampaikan pesan secara langsung atau ucapan dan kalimatnya sama persis seperti yang diucapkan oleh orang aslinya tanpa diubah ataupun ditambah. Sedangkan, Indirect merupakan kebalikan dari Direct. Indirect atau kalimat tak langsung adalah cara menyampaikan pesan tak langsung atau ucapan dan kalimat yang disampaikan telah berbeda dari ucapan orang aslinya atau telah ditambah dengan tujuan agar pesan yang disampaikan lebih jelas dan terkesan alami bagi yang mendengarnya.

B. PERBEDAAN DIRECT AND INDIRECT SPEECH

Selain beberapa perbedaan diatas, pada kalimat direct dan indirect juga terdapat beberapa perbedaan lainnya yaitu, perubahan Tenses dalam direct ke indirect speech misalnya pada saat kalimat langsung (direct) menggunakan tenses dalam bentuk present maka pada kalimat tak langsung (indirect) menggunakan tenses dalam bentuk past. Perubahan bentuk tenses tersebut dapat dilihat pada tabel berikut ini:

1. Simple Present diubah menjadi Simple Past
• Direct    : she said, “I buy a pen.”
• Indirect : she said that she bought a pen.

2. Present Continuous Tense diubah menjadi Past Continuous Tense
• Direct    : she said, “ I am buying a pen.”
• Indirect : she said that she was buying a pen.

3. Present Perfect Tense diubah menjadi Past Perfect Tense
• Direct    : she said, ‘ I have bought a pen.”
• Indirect  : she said that she had bought a pen.

4. Present Perfect Continuous Tense diubah menjadi Past Perfect Continuous Tense
• Direct    : she said, “ I have been buying a pen since 6 o’clock.”
• Indirect : she said that she had been buying a pen since 6 o’clock.

5. Simple Past Tense diubah menjadi Past Perfect Tense
• Direct    : she said, “ I bought a pen.”
• Indirect : she said that she had bought a pen.

6. Simple Future Tense diubah menjadi Past Future Tense
• Direct    : she said, “ I will buy a pen.”
• Indirect : she said that she would buy a pen.

7. Future Continuous Tense diubah menjadi Past Future Continuous Tense
• Direct    : she said, “ I will be buying a pen.”
• Indirect : she said that she would be buying a pen.

Contoh kalimat untuk perubahan tenses nya seperti dibawah ini:

1. Perubahan tenses dari bentuk Simple Present Tense ke Simple Past Tense

• Direct : He said, “I buy a camera.”
• Indirect : He said that he bought a camera.

2. Perubahan tenses dari bentuk Present Continuous Tense ke Past Continuous Tense

• Direct : He said, “I am buying a camera.”
• Indirect : He said that he was buying a camera.

3. Perubahan tenses dari bentuk Present Perfect Tense ke Past Perfect Tense

• Direct : He said, “I have bought a camera.”
• Indirect : He said that he had bought a camera.

4. Perubahan tenses dari Present Perfect Continuous Tense ke Past Perfect Continuous Tense

• Direct : He said, “I have been buying a camera  today.”
• Indirect : He said that he had been buying a camera that day.

5. Perubahan tenses dari bentuk Simple Past Tense ke Past Perfect Tense

• Direct : He said, “I bought a camera.”
• Indirect : He said that he had bought a camera.

6. Perubahan tenses dari bentuk Simple Future Tense ke Past Future Tense

• Direct : He said, “I will buy a camera.”
• Indirect : He said that he would buy a camera.

7. Perubahan tenses dari bentuk Future Continuous Tense ke Past Future Continuous Tense

• Direct : He said, “I will be buying a camera.”
• Indirect : He said that he would be buying a camera.

Selain perubahan tenses yang terjadi pada kalimat Direct dan Indirect, terjadi beberapa perubahan lainnya juga seperti perubahan waktu (Change in time/ adverb) dan perubahan kata ganti benda/orang (Change in Pronoun). Perubahan tersebut dapat dilihat pada able dibawah ini:

 

 

C. PENGGUNAAN DAN CONTOH DIRECT AND INDIRECT SPEECH

Berdasarkan untuk penggunaan kalimat langsung (Direct) dan tak langsung (Indirect), dibagi ke dalam 3 jenis yaitu:

1. Command dan Prohabitition (Perintah dan Larangan)

Kalimat perintah atau kalimat larangan harus ditambahkan kata “to” sebelum kalimat yang ingin disampaikan.

Contoh :

a. Kalimat perintah

• Direct speech : Nora asked me, “Close the window.”
• Indirect speech : Nora asked me to close the window.

b. Kalimat larangan

• Direct speech : Nora asked me, “Don’t close the window.”
• Indirect speech : Nora asked me not to close the window.

2. Statement (Pernyataan)

Pada kalimat pernyataan digunakan kata penghubung “that” sebelum kalimat yang ingin disampaikan.

Contoh:

• Direct speech : Widya told to me, “I will help you.”
• Indirect speech : Widya told to me that she would to help me.

3. Question (Pertanyaan)

Pada kalimat tanya juga menggunakan kata penghubung yaitu berupa kata tanya (seperti what, who, when, why, how) sebelum kalimat yang ingin disampaikan.

Contoh:

• Direct speech : Rania asked me, “Where are you now?”
• Indirect speech : Rania asked me where I am.

Source :

http://www.ilmudasar.com/2017/09/Pengertian-Perbedaan-Contoh-dan-Penggunaan-Direct-dan-Indirect-Speech-adalah.html

http://www.studybahasainggris.com/direct-and-indirect-speech-materi-bahasa-english/