SLT
|
TLT
|
|
Ketika kita dengar kata “Tor-Tor Batak” maka kita akan membayangkan sekelompok orang (Batak Toba) yang menari (manortor) diiringi seperangkat alat musik tradisional (gondang sabangunan), dengan gerakan tari yang riang gembira, melenggak-lenggok yang monoton, yang diadakan pada sebuah pesta suka maupun duka di wilayah Tapanuli.
Tari Tor Tor ini juga sangat terkenal sampai ke penjuru
dunia, ini terbukti dari banyaknya turis manca negara maupun lokal yang ingin
belajar tarian ini, hal ini dikarenakan masyarakat Batak yang pergi merantau
pun dengan bangga selalu menampilkan Tari Tor Tor Sumatera Utara
ini dalam acara perhelatannya.
|
When we hear the word "Tor Tor Batak" then we will imagine a group of people (Batak Toba) who danced (manortor) accompanied by a set of traditional musical instruments (gondang sabangunan), with a jovial dance movement, melenggak-lenggok the monotone, which was held on a party of joy and sorrow in the Tapanuli region.
Tor Tor dance is also very famous to the corners of the
world, this is evident from the many foreign and local tourists who want to
learn this dance, this is because the Batak people who go to wander also proudly
always perform this Tor Tor Dance from North Sumatra in the parhelatan event.
|
SLT
|
TLT
|
Tor-Tor Batak
|
Tor-Tor Batak
|
Tor-tor Batak is translated into Tor-tor Batak. It is correct translation.
Tor-tor Batak is Movement of the dance as parts of the cultural arts are a reflection and incarnation of attitudes, characteristics, behavior and treatment of the community and the experience of life itself. In the dance reflects the taste, creativity and initiative of a group of people. Tortor Batak is always accompanied by traditional music Gondang sabangunan.
SLT
|
TLT
|
Manortor
|
Manortor
|
Manortor is translated into Manortor. It is correct translation.
Manortor is do dancing of Tor-tor Batak.
SLT
|
TLT
|
Gondang Sabangunan
|
Gondang Sabangunan
|
Gondang Sabangunan is translated into Gondang Sabangunan. It is correct translation.
Gondang Sabangunan is one of the works of art of music is very rich and into admiration for the world. Diverse repertoire that meets all the needs of art used for a variety of activities such as religious ceremonies, customs and entertainment.
SLT
|
TLT
|
Pesta Parhelatan
|
Parhelatan Event
|
Pesta Parhelatan is translated into Parhelatan Event. It is correct translation.
Parhelatan Event is a Bataknish Cultural Party or a Bataknish Wedding Party.
